Pertama kali melihat di televisi, lagu see you again oleh Wiz Khalifa dinyanyikan dalam bahasa jawa, usut di usut ternyata lagu ini di upload oleh orang kreatif atas nama NizamT … aku benar-benar terpingkal-pingkal bersama teman-teman lainnya …
Lagu yang menjadi Original SOunTrack / OST film terkenal Fas Furious 7 ini saat dinyayikan dalam boso jowo - menjadi benar-benar gokil menurut kita … walapun kualitas suara cukup lumayan sayangnya sound music kurang maximal, sehingga lebih terasa enaknya jikalau di dengarkan dengan Ear Phone.
Kelebihan yang dapat kita lihat …
- Lagu berubah menjadi kocak dan gokil abis ^_^ Silakan lihat di link you tube dibawah man …
- Terjemahan cukup pas sesuai nada lagu bahkan saat syair RAP mampu dibawakan dengan enak dan tepat …
Gue piker … ini konyol dan kreatif banget nih orang … wkk wkk
LYRIC SEE YOU AGAIN BAHASA JAWA (Javanese Version)
Suwung uripku – mbok tinggal dhewe
‘Suk tak critak’ke kabeh – pas wis ketemu meneh
Adoh dalanku – ning ndonyamu
‘Suk tak critak’ke wae – pas wis ketemu kowe – pas ketemu kowe
(RAP)
‘Lhe – ‘ra tau ngiro – kowe uwis lungo – rasane kok ora kroso
Koyo kowe isih ono – ijik guyu jejer aku – ijik mlaku gandheng aku - Ijik ngrangkul awakku.
Ning ndonya ora kroso – suwe-suwe ora ono
Lagi sadar aku dhewe – aku kowe bedho ndonya – saiki kudu piye
Aku emoh koyo ngene – pengene mung mati wae
#Ref
Ojo kondho kowe dudu kluargo pas kowe ning kene
Kabeh sing mbok lakokke yo kuwi ono aku’ne
Ning saiki kowe uwis ‘ra ono
Suwung uripku – mbok tinggal dhewe
‘Suk tak critak’ke kabeh – pas wis ketemu meneh
Adoh dalanku – ning ndonyamu
‘Suk tak critak’ke wae – pas wis ketemu kowe – pas ketemu kowe
Ha – ha – haa aaa – du rudu …
Yeah …
Pas ijik mlaku bareng – mboh susah mboh seneng
Pas kowe ijik ono – pas isih dadi konco
Konco sing mesti ono – sing wis ngluwihi tresno
Konco koyo kluargo – kluargo sing kebak trisno
Rasane koyo wis garis – garis kandhel ning atiku
Pas kowe ora ono – rasane nyesek ning dodo
#
Ojo kondho kowe dudu kluargo pas kowe ning kene
Kabeh sing mbok lakokke yo kuwi ono aku’ne
Ning saiki kowe uwis ‘ra ono
Srengenge meh nuntun kowe
‘Lhe … ngilingke jaman ning kene
Tut no dalan kae – sing bakal nuntunmu mulih
Merene …
Suwung uripku – mbok tinggal dhewe
‘Suk tak critak’ke kabeh – pas wis ketemu meneh
Adoh dalanku – ning ndonyamu
‘Suk tak critak’ke wae – pas wis ketemu kowe – pas ketemu kowe
Ha – ha – haa aaa – du rudu …
--- ---
Iki lho … video nyanyie See You Again – nggawe boso jowo bro ^_^
By the way ...
Saat tulisan ini saya buat, sudah dilihat oleh 50 ribu lebih dan 500 like :)
Gimana menurut sobat … suka atau benci dengan lagu versi jawa ini ??
Jadi tambah unik nich video clip...
ReplyDelete